善惡同眠

二十 世紀初

"劉勝記"陰紋印　

 

　

Kindness sleeps with evil

 

Early 20th century

 

Marks of "Liu Sheng Ji" in intaglio.

 

 

 

H 11 cm W 16.8 cm　

　

作者可能參照《二祖調心圖》其中一幅畫豐幹坐於溫馴如貓的老虎的背上。

The potter may refer to one of the paintings "The Second Emperor's Heart Map" by Shi Yan which Feng Kan sits on the back of a tame tiger.

五代（907年—960年）畫家石恪的《二祖調心圖》之一，（現為日本東京國立博物館藏）

"The Second Emperor's Heart Map" by Shi Yan , the five generations （907年—960） of Chinese painters. (Inhouse collections of National Tokyo Museum)