International Collection 國際藏品欣賞

 
 

 

托塔羅漢(蘇頻陀尊者)

1982

鈐「劉炳」、「劉澤棉印」陽紋印,劉澤棉簽款。

H19.5 cm

 

Arhat carry the tower (Suvinda)

1982

Mark of "Liu Bing", “Liu Zeimian Yin” in relief and incised mark by Liu Zemian

 

 

 

 

劉澤棉, 1937年9月出生於廣東石灣鎮 。中國工藝美術大師,中國陶瓷藝術大師。石灣著名劉氏陶藝作坊第四代傳人。

1980年,劉澤棉開始創作《十八羅漢》。為了塑造出心中的十八羅漢,他和弟弟劉炳、兒子劉兆津三人組合成了一個團隊。三人冒著6月酷暑,足跡踏遍了山西大同雲崗石窟、河南洛陽龍門石窟、雲南筇竹寺、廣東南華寺等佛教造像藝術寶庫,考察古代的塑像。

功夫不負有心人,1981年,《十八羅漢》最終完成。他的作品開創了一套十八羅漢石灣陶塑人物的先河。後來,他還應邀將整套十八羅漢放大作為國禮送給泰國。

 

Liu Zemian, born in September 1937 in Shiwan., Guangdong.  Chinese National Great Master of Arts and Crafts, Chinese Great Master of Ceramic Arts. He is the 4th generation of famous Liu’s pottery workshop.

In 1980, Liu Zemian began to create "18 Arhats." In order to shape the eighteen arhats in his heart, he and his younger brother Liu Bing and his son Liu Zhaojin formed a team. The three men braved the heat of June and traveled to Yungang Grottoes in Datong, Shanxi, Longmen Grottoes in Luoyang, Henan, Qiongzhu Temple in Yunnan, Nanhua Temple in Guangdong, the treasure house of Buddhist statues to inspect the ancient statues.

Hard work pays off, in 1981, "18 Arhats" was finally completed. His work pioneered a set of eighteen Arhat Shiwan pottery figures. Later, he was also invited to give the whole set of 18 Arhats as a national gift to Thailand.

HOME

P029-11