引福歸堂，石榴红釉
“劉澤棉” 陽紋印
劉澤棉簽款
灶生釉
Zhong Gui with a Fan and bat, in pomegranate red glaze
Mark of “Liu Zeimian” in relief and inscription by Liu Zenian.
Glazed by Wu Zao Sheng
H-41cm
N012
劉澤棉, 1937年9月出生於廣東石灣鎮 。中國工藝美術大師，中國陶瓷兿術大師。石灣著名劉氏陶藝作坊第四代傳人。
Liu Zemian, born in September 1937 in Shiwan., Guangdong. Chinese National Great Master of Arts and Crafts, Chinese Great Master of Ceramic Arts. He is the 4th generation of famous Liu’s pottery workshop.
吳灶生Wu Zao Sheng (1902 – 1981)
鍾馗，中國神話中的神祇，專能鎮宅驅魔，道教中稱翊聖雷霆驅魔辟邪鎮宅賜福帝君[1]，簡稱「鎮宅真君」、「驅魔真君」、「驅魔帝君」，中國江南的道教信仰，伏魔大帝關聖帝君、蕩魔天尊真武帝君、與驅魔真君鍾馗帝君，合稱為三伏魔帝君，為降妖伏魔的三大神祇，也是南方奉祀的家堂神之一。
Zhong Kui (Chinese: 鍾馗; pinyin: Zhōng Kuí; Wade–Giles: Chung Kwei) is a figure of Chinese mythology. Traditionally regarded as a vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons, his image is often painted on household gates as a guardian spirit, as well as in places of business where high-value goods are involved.
