瓦脊掌羅傘手

（可能隨董永中狀元出遊，傘失，陶工誤配中軍高帽)

無款

可能是清末石灣陶人在越南製作

 

 

　

Umbrella holder in Tile ridge style

( probably following Dong Yong parading through the street after won the winner first in the palace examination. Umbrella missing, and potter wrongly put a soldier hat)

 

　 No mark

　Probably by the Shiwan pottery wotkers in Vietnam in the late Qing Dynasty

　H 67, W 23, D 23cm

　

 

清末光緒年間, 越南華僑禮聘很多廣東石灣陶人渡海, 搭建作坊窯場, 修造廟宇瓦脊, 並本石灣生產技藝, 生產仍合西方市場要求的作品出口至法國和歐洲各地.

 

During the late Qing Dynasty, Vietnamese overseas Chinese recruited many Guangdong Shiwan Ceramics workers to cross the sea, set up workshop and kilns, built and restored temple tile ridges. And in line with Shiwan production skills, produced works that meet the requirements of the Western market, exported to France and all over Europe.